寧海新聞網(wǎng)訊(記者葛棉棉)金發(fā)碧眼、人高馬大的洋專(zhuān)家和穿著樸實(shí)、皮膚黝黑的茶農(nóng)站在一起是什么情景？日前，開(kāi)元新世紀(jì)大酒店會(huì)議室里，洋專(zhuān)家和茶農(nóng)們碰撞出了火花。
走進(jìn)大酒店二樓會(huì)議室，室內(nèi)的座位安排讓記者眼前一亮。三個(gè)“U”字型座位安排，開(kāi)口處朝向講臺(tái)，方便老師和學(xué)員近距離互動(dòng)。U字中間分別放著一個(gè)寫(xiě)字板，供學(xué)員回答問(wèn)題時(shí)使用。這種完全西方式的安排讓記者很是納悶，但是當(dāng)記者見(jiàn)到一位洋專(zhuān)家端坐在會(huì)議室內(nèi)，頓時(shí)恍然大悟——原來(lái)我們的洋專(zhuān)家要用完全西方的教學(xué)方式為茶農(nóng)上課。
這位洋專(zhuān)家是作物(亞太)協(xié)會(huì)的安全使用產(chǎn)品服務(wù)主管Martin先生，與他一起來(lái)到寧海的還有中國(guó)科學(xué)院茶葉研究所、道德茶葉合作聯(lián)盟的專(zhuān)家，專(zhuān)程為寧�？h望府茶業(yè)有限公司的茶農(nóng)帶來(lái)一場(chǎng)夏秋季病蟲(chóng)害預(yù)防課。
來(lái)自臺(tái)灣的翻譯為Martin翻譯英語(yǔ)，現(xiàn)場(chǎng)工作人員為茶農(nóng)翻譯方言，雖然茶農(nóng)和洋專(zhuān)家之間隔著兩重語(yǔ)言障礙，可是完全不影響他們的交流。用問(wèn)答的方式引導(dǎo)茶農(nóng)思考，再用幽默的語(yǔ)言加以解釋?zhuān)琈artin與茶農(nóng)零距離的另類(lèi)上課模式，讓茶農(nóng)感覺(jué)新鮮的同時(shí)，不知不覺(jué)吸收了新知識(shí)。“今天我學(xué)到了很多，農(nóng)藥使用技巧和儲(chǔ)存方式我會(huì)全部運(yùn)用到工作中�！辈柁r(nóng)方華明如是說(shuō)。
