陳一兵
掇：端，搬，雙手提。
第2回：那后生爬將起來(lái)，便去旁邊掇條凳子，納王進(jìn)坐。
寧海民謠：自炒冷飯自掇凳，冷水漿腳冷被困。
捱：拖延；熬。
第30回：捱了六十日限滿，牢中取出武松，當(dāng)廳開了枷。
寧海諺語(yǔ)：門角后拉屙捱弗過(guò)天亮。
斫：砍。
第32回：武行者一刀斫將去，卻斫了個(gè)空，使得力猛。
寧海諺語(yǔ)：做人難做保，斫樹難斫腦。
捺：壓，往下按。
第39回：話說(shuō)李逵把指頭捺倒了那女娘。
寧海諺語(yǔ)：挲挲圓捺捺扁
望：看，探望；看管；依靠，期盼。
第43回：這個(gè)也去取爺，那個(gè)也去望娘，偏鐵牛是土掘坑里鉆出來(lái)的。
寧海諺語(yǔ)：鲞頭交給貓望，嫌爾欠多。
斗：湊，籌集；組裝，裝配；稱糧容器。
第24回：從鄰舍斗分子來(lái)與武松人情，武大又安排回席，都不在話下。
寧海話：鈔票斗弗攏；男掃帚，女畚斗。
摜：摔，扔，砸。
第25回：武松左手提了人頭，右手拔出尖刀，挑開簾子，鉆將入來(lái)，把那婦人頭望西門慶臉上摜將來(lái)。
寧海諺語(yǔ)：暴養(yǎng)羊，捧上墻；養(yǎng)養(yǎng)慣，羊樁摜。
相：看。
第6回：智深相了一相，走到樹前。
寧海諺語(yǔ)：娘飯香，夫飯長(zhǎng)，兄弟飯，莫思量，兄嫂飯，門外相。
糴：買米。
第25回：武大道：既是如此，卻是虧了兄弟，我有數(shù)貫錢，與你把去糴米。
寧海話：糴米。
回：兌換；調(diào)劑。
第10回：林沖道：小人身邊有些銀子，望煩回些酒吃。
寧海話：格東西買弗著，你回點(diǎn)搭我！
轉(zhuǎn)去：回去，返回；
第23回：武松讀了印信榜文，方知有虎，欲等待轉(zhuǎn)身再回酒店里來(lái)，尋思道：我回去時(shí)，須吃他恥笑，不是好漢，難以轉(zhuǎn)去。
寧海話：好轉(zhuǎn)去類，難得內(nèi)客來(lái)尋！
叫饒：求饒。
第42回：兩三個(gè)士兵跌倒在龍墀里，被樹根鉤住了衣服，死也掙脫不了，手里丟了樸刀，扯著衣裳叫饒。
寧海話：討叫饒。
過(guò)酒：下酒。
第16回：就送這幾個(gè)棗子與你們過(guò)酒。
寧海話：過(guò)酒下飯炒兩只；撮蝦過(guò)老酒。
上手：得手，得逞；開始，行動(dòng)。
第45回：只吃楊雄阻滯礙眼，因此不能夠上手，自從和這婦人結(jié)識(shí)起。
寧海話：介晏上手要落夜。
撮藥：抓藥，捉藥。
第2回：我個(gè)醫(yī)心疼的方，叫莊客去縣撮藥來(lái)，與你老母親吃。
寧海話：撮藥醫(yī)毛病。
聽聞：聽見，聽到。
第1回：今經(jīng)八九代祖師，誓不敢開，鎖用銅汁灌鑄，誰(shuí)知里面的事。小道自來(lái)主持本宮三十余年，也只聽聞。
寧海歇后語(yǔ):白嶠嶺頭罵知縣，勿聽聞。
著力：用力，使勁；疲勞。
第49回：他說(shuō)道：只除姐姐便救得他。若不早早用心著力，難以救拔。
寧海話：著力相；著力猛。
將息：調(diào)養(yǎng)，休息，保養(yǎng)。
第21回：婆惜笑道：天教我和張三買物事吃，這幾日我見張三瘦了，我正要買些東西和他將息。
寧海諺語(yǔ)：早困多將息，嘸不銅鈿買有力。
生事：找事，滋事。
第59回：今有兩個(gè)兄弟，無(wú)事被賀太守生事陷害，下在牢里。
寧海話：尋生事。
攏來(lái)：靠近，接近。
第37回：那長(zhǎng)漢道：你且搖攏來(lái)和你商量。
寧海話：摸攏來(lái)，互攏來(lái)。
做生活：干活，勞動(dòng)。
第4回：那漢子道：“我這酒挑上去，只賣與寺內(nèi)火工、道人、直廳、轎夫、老郎們做生活的吃�！�
寧海諺語(yǔ)：內(nèi)客人相灶間，做生活相地邊。
晏：晚。
第24回：自武松去了數(shù)十日，武大每日只是晏出早歸，歸到家里，便關(guān)了門。
寧海諺語(yǔ)：早晏上田畈。
暴：剛開始，剛?cè)胧帧?/p>
第36回：如今暴得做個(gè)都頭，知道甚么義理！
寧海諺語(yǔ)：暴吃饅頭三口生；暴時(shí)討飯怕挈籃。
橛：一截，一段。
第23回：武松放了手，來(lái)松樹邊尋那打折的棒橛，拿在手里，只怕大蟲不死，打棒橛又打了一回。
寧海話：長(zhǎng)尾巴鳥飛過(guò)洋，前橛還是后橛長(zhǎng)。
健：力大，勇猛，武藝高。
第61回：盧俊義全然不慌，越斗越健，正好步斗。
寧海諺語(yǔ)：上山靠健，落海靠勤。
鬧熱：熱鬧。
第3回：魯達(dá)心慌搶路……入得城去，見市井鬧熱。
寧海話：空鬧熱，難鬧熱。
攏身：近身。
第38回：怎敵得李逵水牛般氣力，直推將開去，不能夠攏身。
寧海話：格老本五六個(gè)人難攏身。
落肚：下肚，進(jìn)肚。
第24回：那婦人也有三杯酒落肚，哄動(dòng)春心，那里按納的住，只管把閑話來(lái)說(shuō)。
寧海話：三杯老酒落肚，閑話多起來(lái)難熬。
做大：當(dāng)老大。
第75回：李逵道：你那皇帝，正不知我這里眾好漢，來(lái)招安老爺們，倒要做大！
寧海話：想做大，要舍得。
解板：剖木板；合謀算計(jì)他人。
第80回：張青、孫新入到里面看時(shí)，匠人數(shù)千，解板的在一處，釘船的在一處。
寧海話：搓麻將要解板咯。
尅毒：壞心眼，惡毒。
第79回：不想濟(jì)州有一老吏，姓王名瑾，那人平生尅毒，人盡呼為剜心王。
寧海話：格個(gè)人做事干，尅毒的猛。
落得：巴不得，順?biāo)浦邸?/p>
第24回：只見說(shuō)撐船就岸，幾曾有撐岸就船。你不來(lái)睬我，老娘倒落得。
寧海諺語(yǔ)：姑娘嫂，落得好。
做眼：引路；做參謀，拿主意。
第18回：叫了店主人做眼，徑奔到白勝家，卻日三更時(shí)分。
寧海諺語(yǔ)：上魚望蝦做眼。
腌臜：骯臟，不干凈；窩囊。
第7回：林沖道：男子漢空有一身本事，不遇明主，屈沉在小人之下，受這般腌臜的氣。
寧海民謠：十四夜，燂址界，谷米粟帛燂進(jìn)里，腌臜晦氣燂出外。
做腳：當(dāng)下手，做助手。
第45回：這和尚只待頭陀報(bào)了，便離寺來(lái)，那婦人專得迎兒做腳，放他出入，因此快活偷養(yǎng)和戲耍。
寧海話：上緊點(diǎn)！望爾做腳咯。
硬諍：強(qiáng)辯；抵賴。
第46回：石秀道：嫂嫂，你休要硬諍，教你看個(gè)證見。
寧海話：是賺便賺，休要死卵硬諍！
活泛：流暢，靈活，嫻熟。
第5回：智深正使得活泛，只見墻外一個(gè)官人看見喝采道：“端得使得好！”
寧海話：其做生活手勢(shì)活泛的猛。
濫污：齷齪，卑污；馬虎、糊涂。
第33回：小弟是個(gè)武官副知寨，每每被這廝毆?dú)�，恨不得殺了這濫污賊禽獸。
寧海諺語(yǔ)：只有濫污吃，無(wú)不濫污做。
還心愿：還愿。
第42回：宋江在馬上以手加額，望空頂禮，稱謝神明庇佑之功，容日專當(dāng)拜還心愿。
寧海話：做點(diǎn)事干，難裝起來(lái)還心愿樣！
